1 00:00:05,444 --> 00:00:07,215 Преди в Wild Cards. 2 00:00:07,408 --> 00:00:10,089 - Вивиен? - Къде бяхте през последните 15 години? 3 00:00:10,100 --> 00:00:13,004 Бил съм на бягайте от Гедеон Варга. 4 00:00:13,015 --> 00:00:16,576 Обичам Джесика, но това не означава, че аз трябва да избира между нея 5 00:00:16,577 --> 00:00:17,676 и най-добрият ми приятел. 6 00:00:17,677 --> 00:00:20,008 - Кой си ти? - Това е Томо Хаяши. 7 00:00:20,019 --> 00:00:21,790 Ще ни откраднеш диамант. 8 00:00:22,120 --> 00:00:23,823 Знам как вървим за да извадя диаманта. 9 00:00:23,834 --> 00:00:25,506 - Как? - С магия. 10 00:00:39,839 --> 00:00:41,134 добро утро 11 00:00:41,166 --> 00:00:42,522 Това е смешно. Аз не го направих чуй звънеца на вратата. 12 00:00:42,533 --> 00:00:44,864 О, наистина трябва надградете тази ключалка. 13 00:00:44,865 --> 00:00:46,869 Свалих го до три секунди. 14 00:00:46,880 --> 00:00:50,542 Мхм. А, кафе. Слава Богу. 15 00:00:50,838 --> 00:00:53,362 Надявам се да не са лешниковите глупости. 16 00:00:53,373 --> 00:00:55,413 Имаме онова френско печено, което харесвате. 17 00:00:55,414 --> 00:00:57,263 Въпрос към вас. Кой е... 18 00:00:57,274 --> 00:00:58,813 Дан Вартел? 19 00:00:59,407 --> 00:01:02,370 О, този прекрасен агент по недвижими имоти, когото срещнах. 20 00:01:02,381 --> 00:01:04,665 Защо е на хладилника ми? Искате ли да купите нещо? 21 00:01:04,676 --> 00:01:05,912 Да продавам. 22 00:01:05,923 --> 00:01:07,517 - Ъъъ, захар? - Ляв шкаф. 23 00:01:07,528 --> 00:01:09,919 Притежавате ли имот за които не знам? 24 00:01:09,930 --> 00:01:12,840 Защото ако го направите, сигурен съм, че кафето там би било много добро. 25 00:01:12,851 --> 00:01:15,248 Не, ти си продайте този pied-à-terre. 26 00:01:15,434 --> 00:01:17,696 Винаги трябва да има разпродажба на място преди голяма работа. 27 00:01:17,707 --> 00:01:20,005 - Но това е моят дом. - Не, това е капан. 28 00:01:20,016 --> 00:01:22,512 Пускате корени и след това 29 00:01:22,523 --> 00:01:24,260 събуждаш се една сутрин и осъзнаваш 30 00:01:24,271 --> 00:01:28,571 сте живели до едни и същи хора от 25 години. 31 00:01:28,582 --> 00:01:31,728 Същите лица, същите миризми на гювеч, 32 00:01:31,739 --> 00:01:33,088 същите досадни книжни клубове. 33 00:01:33,089 --> 00:01:34,221 Това не е свобода, скъпа. 34 00:01:34,222 --> 00:01:37,086 Това е просто плен с по-добри завеси. 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,802 Някои хора биха се обадили тази стабилност, мамо. 36 00:01:39,813 --> 00:01:43,211 "Стабилност". Това е просто се страхуват да носят перли. 37 00:01:43,222 --> 00:01:44,519 Повярвай ми, роден съм в това. 38 00:01:44,684 --> 00:01:48,628 Семейни имоти, летни къщи, портрети на отдавна починали роднини 39 00:01:48,639 --> 00:01:50,196 гледайки те всяка вечеря. 40 00:01:50,207 --> 00:01:52,077 Дадох всичко това заради баща ти. 41 00:01:52,429 --> 00:01:53,791 И тръпката от престъпника. 42 00:01:53,802 --> 00:01:55,862 И нито веднъж не съм съжалявал. 43 00:01:55,873 --> 00:01:57,148 И аз го харесах. 44 00:01:57,159 --> 00:01:59,794 Но... това е моят дом. 45 00:02:00,359 --> 00:02:02,875 - Моят живот. - Трябва да сме готови 46 00:02:02,885 --> 00:02:04,086 напусни веднага, 47 00:02:04,087 --> 00:02:06,121 особено като се има предвид текущи обстоятелства. 48 00:02:06,122 --> 00:02:09,058 Затова му се обади. Той също е много сладък. 49 00:02:09,059 --> 00:02:13,132 Може би продажба и хвърляне може да помогне за облекчаване на прехода. 50 00:02:13,192 --> 00:02:14,995 Добре, бих искал да остана и да побъбрим, 51 00:02:14,996 --> 00:02:17,195 но днес имам полицейско благотворително събитие, 52 00:02:17,196 --> 00:02:19,519 и нямам идея какво ще облека. 53 00:02:19,530 --> 00:02:20,594 Защо не ми каза? 54 00:02:20,595 --> 00:02:22,695 Вече бях в гардероба ти, 55 00:02:22,850 --> 00:02:27,701 но съм сигурен, че можем да намерим нещо приемливо за носене. 56 00:02:28,420 --> 00:02:30,109 Добре. Вие просто се уверете, че шампанското 57 00:02:30,110 --> 00:02:31,959 е смразяващо докато стигнем там. 58 00:02:32,141 --> 00:02:33,813 Не, ти си човекът. 59 00:02:34,152 --> 00:02:35,846 Хотдог, Йейтс. 60 00:02:36,012 --> 00:02:38,583 Това пасване е... подходящо. 61 00:02:38,594 --> 00:02:39,757 благодаря 62 00:02:39,768 --> 00:02:43,442 Трябваше да смажа пръста на крака на една домакиня само за да го вземете на Черния петък. 63 00:02:43,453 --> 00:02:44,893 уау Изглеждаш добре, шефе. 64 00:02:44,894 --> 00:02:46,762 благодаря Както и вие двамата. 65 00:02:46,773 --> 00:02:48,693 - Изправени панталони? - О, да. разбира се 66 00:02:48,822 --> 00:02:49,921 - Същото. - Изправени панталони? 67 00:02:50,130 --> 00:02:52,197 да Подстригване, гънка на ръба на ножа. 68 00:02:52,198 --> 00:02:54,067 Панталони, които изглеждат страхотно изправени, но 69 00:02:54,068 --> 00:02:56,630 - твърде тясно, за да седнете удобно. - За разлика от панталоните за сядане, 70 00:02:56,631 --> 00:02:57,890 когато седите около работа по цял ден. 71 00:02:57,901 --> 00:02:59,671 О, добре, просто се надявам, че вие двамата 72 00:02:59,942 --> 00:03:02,350 са практикували вашите фото стени пози. 73 00:03:02,361 --> 00:03:03,802 - Бам! - Внимавай сега. 74 00:03:03,803 --> 00:03:05,733 Защото съм била практикувам моята цяла седмица. 75 00:03:05,744 --> 00:03:07,225 Мисля, че може да получа открит тази вечер, момчета. 76 00:03:07,236 --> 00:03:08,312 да Ще го направите. 77 00:03:08,313 --> 00:03:10,314 Е, виж какво котката на име Марк, довлечен. 78 00:03:10,315 --> 00:03:11,744 Чистите добре, детектив. 79 00:03:11,745 --> 00:03:13,488 Благодаря ти, Йейтс. Ти самият изглеждаш добре. 80 00:03:13,499 --> 00:03:14,820 - Изправени панталони? - О, да. 81 00:03:14,831 --> 00:03:16,733 уау Здравейте, горещи неща! 82 00:03:16,744 --> 00:03:18,603 Точно към теб, скъпа. 83 00:03:23,658 --> 00:03:26,792 Вижте се момчета. Вие сте най-добре облечените ченгета в града. 84 00:03:26,793 --> 00:03:28,027 Добре, да тръгваме, деца, 85 00:03:28,038 --> 00:03:30,497 преди модно късно се превръща в просто късно. 86 00:03:30,508 --> 00:03:31,740 Ще се видим отпред. 87 00:03:33,954 --> 00:03:35,186 Това е красива рокля. 88 00:03:35,197 --> 00:03:36,321 благодаря 89 00:03:36,332 --> 00:03:38,306 Никога преди не съм те виждал в смокинг. 90 00:03:38,317 --> 00:03:39,395 Това е под наем. 91 00:03:39,406 --> 00:03:41,365 Трябва да го запазите. Носиш го добре. 92 00:03:41,376 --> 00:03:42,751 Може би ще го направя. 93 00:03:44,745 --> 00:03:48,006 Трябва да взема това. Ще те настигна ли? 94 00:03:48,017 --> 00:03:49,788 окей Ще се видим там. 95 00:03:49,998 --> 00:03:51,786 Здравейте, г-н Вартел. 96 00:03:51,805 --> 00:03:53,555 Съжалявам, Дан. аз не съм готови за продажба веднага. 97 00:03:53,556 --> 00:03:56,063 Извинявам се, че бяхте предвид тази информация, 98 00:03:56,064 --> 00:03:58,693 но съм зает тази вечер и утре. 99 00:03:58,847 --> 00:04:00,046 чао 100 00:04:02,729 --> 00:04:05,331 Горе главата. Обаждане на 911 е насочен към бика. 101 00:04:05,342 --> 00:04:06,948 Разбрах, Тони. благодаря 102 00:04:10,673 --> 00:04:11,774 - Ало? - Ало? 103 00:04:11,785 --> 00:04:13,657 - Има ли някой там? - Да, това е Макс от 104 00:04:13,667 --> 00:04:15,277 Полицейско управление на метрото. какво става 105 00:04:15,288 --> 00:04:18,042 Бях отвлечен. Моля ви! Моля те, трябва да ми помогнеш! 106 00:04:19,222 --> 00:04:23,222 - Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com - 107 00:04:24,005 --> 00:04:25,450 - как се казваш - Вероника Дрескин! 108 00:04:25,461 --> 00:04:26,788 Моля, моля, трябва да ми помогнете! 109 00:04:26,799 --> 00:04:29,769 Това е жена на име Вероника. Тя каза, че е била отвлечена. 110 00:04:29,780 --> 00:04:32,231 Хей, Вероника? Имам шефа си тук, шеф Ли. 111 00:04:32,232 --> 00:04:33,628 Вероника. Това е шеф Патрик Ли. 112 00:04:33,783 --> 00:04:35,503 Можете ли да ми кажете къде задържан ли си в момента? 113 00:04:35,514 --> 00:04:36,575 аз не знам 114 00:04:36,586 --> 00:04:37,688 - Не знам. - Всичко е наред. 115 00:04:37,699 --> 00:04:39,196 Дишайте. Ще преминем през това. 116 00:04:39,207 --> 00:04:40,585 Вероника, трябва да взема малко 117 00:04:40,595 --> 00:04:42,152 информация от вас, за да можем да ви помогнем. 118 00:04:42,163 --> 00:04:43,849 Можете ли да ми кажете, ако видя ли похитителите си? 119 00:04:43,860 --> 00:04:47,049 Не. Вървях това сутрин на път за кметството, 120 00:04:47,060 --> 00:04:49,600 и започна да вали, така че се спуснах надолу по алеята 121 00:04:49,864 --> 00:04:51,590 от шеста, за да влезете в страничния вход, 122 00:04:51,601 --> 00:04:54,721 И тогава този микробус спря до мен и двама мъже изскочиха, 123 00:04:54,732 --> 00:04:56,948 и преди да се усетя, те хвърли торба на главата ми. 124 00:04:56,949 --> 00:04:59,096 Хвърлиха ме в микробуса и те вързаха ръцете ми, 125 00:04:59,107 --> 00:05:00,183 които са-които все още са обвързани, 126 00:05:00,194 --> 00:05:03,064 и после не взеха чантата от главата ми, докато... 127 00:05:03,065 --> 00:05:04,329 докато не влязох в тази стая. 128 00:05:04,330 --> 00:05:06,728 - Наранен ли си? - не 129 00:05:07,894 --> 00:05:09,242 аз просто... 130 00:05:09,252 --> 00:05:10,995 - Просто полудявам. - Всичко е наред. 131 00:05:10,996 --> 00:05:12,327 Знаеш ли колко часа това се случи наоколо? 132 00:05:12,338 --> 00:05:14,273 Беше около 8:45 тази сутрин. 133 00:05:14,274 --> 00:05:15,507 окей Казахте, че сте били в микробус. 134 00:05:15,518 --> 00:05:17,602 Имате ли идея как дълго се караше? 135 00:05:17,613 --> 00:05:20,583 Да, може би половин час, 45 минути? 136 00:05:20,766 --> 00:05:22,767 Йейтс. Настройте карта в конферентната зала. 137 00:05:22,881 --> 00:05:24,079 Проверете всички записи от камерите за видеонаблюдение 138 00:05:24,350 --> 00:05:26,880 около кметството по това време. 139 00:05:27,474 --> 00:05:29,489 Вероника. Казаха ли нещо? 140 00:05:29,500 --> 00:05:31,125 Не, не надниквам. 141 00:05:31,126 --> 00:05:32,390 окей Къде са похитителите сега? 142 00:05:32,391 --> 00:05:34,020 аз не знам Чух стъпките им 143 00:05:34,031 --> 00:05:35,116 слез по коридора. 144 00:05:35,127 --> 00:05:37,267 - Не мисля, че могат да ме чуят. - Позволяват ли ти да запазиш килията си? 145 00:05:37,278 --> 00:05:39,257 - не - Как ни викаш? 146 00:05:39,268 --> 00:05:40,841 Направих телефон. 147 00:05:40,947 --> 00:05:42,558 Аз, хм... намерих 148 00:05:42,569 --> 00:05:45,506 боядисано покривало за стена и така аз- 149 00:05:45,744 --> 00:05:47,956 Просто се надявах да има бъди стар телефонен жак вътре, 150 00:05:47,967 --> 00:05:49,968 затова се опитах да намеря нещо, което да го отвори, 151 00:05:49,969 --> 00:05:51,970 и когато го направих, нямаше телефонен жак, 152 00:05:51,971 --> 00:05:53,279 Но имаше тези телефонни кабели. 153 00:05:53,519 --> 00:05:57,215 Така че всичко, от което се нуждаех, беше a начин да чуеш и да бъдеш чут. 154 00:05:59,046 --> 00:06:01,815 Всяка аларма за дим има това, като малък високоговорител вътре. 155 00:06:01,816 --> 00:06:03,916 Така че успях да се закача и тогава аз, хм, 156 00:06:03,917 --> 00:06:06,557 Извадих 911 с жици и просто се молих 157 00:06:06,568 --> 00:06:09,373 че някой ще отговори и ти го направи. 158 00:06:09,746 --> 00:06:12,088 Направил си телефон? Какъв си ти, Макгайвър? 159 00:06:12,101 --> 00:06:13,860 Аз съм строителен инспектор към града. 160 00:06:14,107 --> 00:06:16,632 Никога не съм мислил, че това ще стане плащам при спешни случаи, 161 00:06:16,633 --> 00:06:18,304 - но ето ни. - Вероника, когато те взеха 162 00:06:18,305 --> 00:06:20,405 торбата от главата ти, направи виждаш ли похитителите си? 163 00:06:20,406 --> 00:06:23,144 да Имаше, хм, a голям човек със ски маска. 164 00:06:23,145 --> 00:06:25,608 Хм, той свали чантата главата ми, направи снимка 165 00:06:25,609 --> 00:06:28,711 с телефона си и след това... и тогава той просто си тръгна. 166 00:06:28,940 --> 00:06:30,226 Симънс. Намерете следа за това. 167 00:06:30,237 --> 00:06:34,208 Разберете всичко може за Вероника Дрескин. 168 00:06:34,222 --> 00:06:35,981 Вероника, имаш ли представа 169 00:06:35,982 --> 00:06:37,735 кой може да те е отвлякъл или защо? 170 00:06:37,746 --> 00:06:38,751 Не, имам предвид, 171 00:06:38,762 --> 00:06:40,819 не може да е за откуп. Ние не сме богати. 172 00:06:40,830 --> 00:06:42,559 - Ние? - Съпругът ми Тод и аз. 173 00:06:42,570 --> 00:06:45,133 - Той е от среден мениджмънт. - Вероника. Това е детектив Елис. 174 00:06:45,134 --> 00:06:47,887 Свързан ли си с някого кой може да си позволи да плати откуп? 175 00:06:47,898 --> 00:06:49,408 Не, родителите ми ги няма, 176 00:06:49,419 --> 00:06:51,146 а брат ми е просто механик. 177 00:06:51,157 --> 00:06:52,317 Къде можем да намерим съпруга ви? 178 00:06:52,328 --> 00:06:53,564 Той работи в Groundpin. 179 00:06:53,575 --> 00:06:54,943 Това е компания за ОВК. 180 00:06:55,236 --> 00:06:56,446 А, той е там в момента. 181 00:06:56,457 --> 00:06:59,099 - Той... той има наистина голяма презентация днес. - Добре. 182 00:06:59,110 --> 00:07:00,407 Ще отидем да го проследим. 183 00:07:00,614 --> 00:07:01,890 Вероника. 184 00:07:01,901 --> 00:07:04,237 Можете ли да ни кажете нещо за стаята, в която си? 185 00:07:04,248 --> 00:07:05,788 Малко е. 186 00:07:05,997 --> 00:07:07,834 Може би 300 квадратни фута. 187 00:07:08,218 --> 00:07:11,089 Без прозорци. Прилича на мазе. 188 00:07:11,100 --> 00:07:13,006 Може би стара търговска сграда. 189 00:07:13,017 --> 00:07:14,085 това е страхотно Какво друго? 190 00:07:14,086 --> 00:07:17,022 Подовите настилки са напукан балатум. 191 00:07:17,023 --> 00:07:19,237 Вратата е метална. Без дръжка вътре. 192 00:07:19,248 --> 00:07:20,861 господине Готово е. 193 00:07:20,862 --> 00:07:22,760 Благодаря ти, Вероника. Просто дръжте здраво за минута. 194 00:07:22,771 --> 00:07:24,228 Ще картографираме следващото ни движение тук. 195 00:07:24,239 --> 00:07:26,010 - Не, не, не затваряй, моля те! - Все още сме тук. 196 00:07:26,021 --> 00:07:28,826 Можем да те чуем, става ли? Ние няма да ходим никъде. 197 00:07:29,116 --> 00:07:31,344 ела с мен Ще стане бъди шумен тук след минута. 198 00:07:31,345 --> 00:07:33,218 Накарах ги да настроят лична зона за вас. 199 00:07:33,229 --> 00:07:34,230 аз? 200 00:07:37,949 --> 00:07:39,224 Вероника е на този телефон. 201 00:07:39,386 --> 00:07:41,046 Лекторът на конференцията е отворен канал 202 00:07:41,047 --> 00:07:42,949 за нас в бика така можем да говорим помежду си. 203 00:07:43,385 --> 00:07:46,392 Сега мониторът ще позволи да видите точно това, което ние виждаме. 204 00:07:46,393 --> 00:07:47,947 Остани с нея. Дръж я спокойна. 205 00:07:47,958 --> 00:07:49,021 Вземете колкото можете повече подробности. 206 00:07:49,022 --> 00:07:50,858 Трябва да отида да настроя TRT устройството. 207 00:07:50,859 --> 00:07:52,398 Сигурен ли си че искаш аз по телефона с нея? 208 00:07:52,399 --> 00:07:54,268 Не трябва ли да се обадим като преговарящ за заложници? 209 00:07:54,269 --> 00:07:56,897 Макс, седях на бомба и ти ме прекарах през това. 210 00:07:56,898 --> 00:07:59,894 Не се сещам за по-добър да й помогна да преодолее това. 211 00:07:59,905 --> 00:08:03,948 Ъъъ, сър? чакай Има ли такива протоколи, които трябва да следвам, или съвети? 212 00:08:03,959 --> 00:08:05,037 Просто бъди себе си. 213 00:08:05,038 --> 00:08:07,248 Ако можете да говорите марка от милион долара, 214 00:08:07,249 --> 00:08:08,724 можеш да я уговориш да остане спокойна. 215 00:08:08,735 --> 00:08:09,769 Макс... 216 00:08:10,091 --> 00:08:11,455 Разбрахте това. 217 00:08:17,381 --> 00:08:18,939 Здравей, Вероника, отново е Макс. 218 00:08:18,950 --> 00:08:19,953 Здравей, Макс. 219 00:08:19,954 --> 00:08:21,430 Добре, ще бъда по телефона с вас 220 00:08:21,441 --> 00:08:23,839 - Докато те намерим, става ли? - Добре. благодаря 221 00:08:23,991 --> 00:08:26,344 Йейтс. Tech има готова карта за вас. 222 00:08:26,355 --> 00:08:27,422 страхотно 223 00:08:30,081 --> 00:08:32,026 - Макс. - Вероника, дай ми секунда. 224 00:08:32,837 --> 00:08:34,099 Добре, тук съм. какво ти трябва 225 00:08:34,100 --> 00:08:35,705 Вдигнахме картата. виждаш ли го 226 00:08:35,706 --> 00:08:37,245 - да разбрах - Добре, страхотно. 227 00:08:37,246 --> 00:08:39,382 Трябва да стесним къде може да е тя. 228 00:08:39,393 --> 00:08:40,558 окей Откъде да започнем? 229 00:08:40,569 --> 00:08:42,460 Имаме нужда от нея да ни разхожда през инцидента отново. 230 00:08:42,471 --> 00:08:44,275 окей Звуци, миризми, всичко. 231 00:08:44,449 --> 00:08:46,910 Хората винаги могат да си спомнят повече, отколкото си мислят, че могат. 232 00:08:46,921 --> 00:08:48,582 окей Слагайки я. 233 00:08:49,014 --> 00:08:51,714 Вероника, имам Детектив Йейтс е с нас. 234 00:08:51,725 --> 00:08:52,755 Здравей, Вероника. 235 00:08:52,756 --> 00:08:54,262 - здравей - Добре. Вероника, 236 00:08:54,417 --> 00:08:57,857 ти каза, че са те грабнали в алеята от 6-та. 237 00:08:57,868 --> 00:09:00,166 Тогава ти беше в кола за около 45 минути. 238 00:09:00,797 --> 00:09:03,381 Можеш ли да се сетиш кога ти беше първи в микробуса? 239 00:09:03,392 --> 00:09:04,425 В центъра е. 240 00:09:04,436 --> 00:09:06,076 Пътят гладък ли беше? 241 00:09:06,087 --> 00:09:07,209 неравен? 242 00:09:07,220 --> 00:09:09,486 Всъщност, да. Хм... 243 00:09:09,698 --> 00:09:11,864 пътят беше гладък, а след това след няколко минути, 244 00:09:12,072 --> 00:09:14,004 завихме надясно и пътят стана неравен. 245 00:09:14,015 --> 00:09:15,851 Добре, добре. неравен, как Като неравности? 246 00:09:16,137 --> 00:09:17,335 Или може би строителна зона? 247 00:09:17,550 --> 00:09:19,078 Като строителството. Като тези, хм, 248 00:09:19,233 --> 00:09:22,216 знаете тези метални пластини пуснати на пътя, когато работят. 249 00:09:22,963 --> 00:09:24,382 Чакай, това трябва да има беше Карлтън Стрийт. 250 00:09:24,393 --> 00:09:26,491 Те са-те са хм, работи по канализацията там. 251 00:09:26,502 --> 00:09:27,997 Колко време беше, Карлтън? 252 00:09:28,078 --> 00:09:29,683 Няколко минути, мисля? ъъ 253 00:09:29,694 --> 00:09:31,894 ъъ, не знам. И тогава, хм... 254 00:09:31,905 --> 00:09:33,777 И тогава се обърнахме и пътят отново се изглади. 255 00:09:33,788 --> 00:09:34,923 окей Какво друго? 256 00:09:34,934 --> 00:09:36,539 аз не знам аз не знам Това е. 257 00:09:36,550 --> 00:09:38,116 Добре, помисли добре. затвори очи 258 00:09:38,127 --> 00:09:41,592 Поставете се обратно в SUV. Какво можете да си спомните? 259 00:09:42,763 --> 00:09:44,039 Спускане. 260 00:09:44,914 --> 00:09:46,882 да Слязохме по стръмен наклон, 261 00:09:46,893 --> 00:09:49,383 - и тогава шумът от пътя се промени. - Променен как? 262 00:09:49,384 --> 00:09:51,913 Гумите, направени като, а-различен звук. 263 00:09:51,914 --> 00:09:53,354 Сякаш минавахме, 264 00:09:53,355 --> 00:09:55,280 като метална решетка или нещо подобно. 265 00:09:55,489 --> 00:09:57,344 Чакай, разбрах. Това трябва бъде Монро Стрийт Бридж. 266 00:09:57,355 --> 00:09:59,637 - сигурен ли си - Да, да, отворена е, решетка 267 00:09:59,647 --> 00:10:00,922 мост в подножието на хълм. 268 00:10:00,923 --> 00:10:03,056 - Преглеждам го през цялото време. - Мостът на улица Монро. 269 00:10:03,057 --> 00:10:04,241 Тя отива на изток от града. 270 00:10:04,252 --> 00:10:07,420 Това продължи за двойка минути и, хм... 271 00:10:08,196 --> 00:10:09,526 Нищо друго не се откроява. 272 00:10:09,537 --> 00:10:12,297 - Това помогна ли? - Абсолютно. Страхотна работа. 273 00:10:12,973 --> 00:10:14,972 - Какво имаш? - Въз основа на това, което Вероника ни каза, 274 00:10:14,983 --> 00:10:17,642 тя е някъде в източната част на града, тук. 275 00:10:17,643 --> 00:10:19,809 Все пак голяма площ, но по-добре от преди. 276 00:10:19,810 --> 00:10:21,173 - да - Освен това Елис успя 277 00:10:21,174 --> 00:10:22,701 за да проследят Тод, съпруга на Вероника. 278 00:10:22,712 --> 00:10:23,766 Не беше ли на работа? 279 00:10:23,777 --> 00:10:25,515 Не, не беше. 280 00:10:26,391 --> 00:10:28,390 какво? Вероника е била отвлечена? 281 00:10:28,401 --> 00:10:30,269 Какво, очаквате да повярваме ти нямаш нищо общо с това? 282 00:10:30,280 --> 00:10:31,518 Разбира се, че нямам. 283 00:10:31,529 --> 00:10:33,390 Значи казваш, че не си получил обаждане за откуп? 284 00:10:33,401 --> 00:10:35,495 Не. Това е първият, който съм чуване за нещо от това. 285 00:10:35,496 --> 00:10:37,090 - Кога се случи това? - Тази сутрин. 286 00:10:37,091 --> 00:10:39,026 Казал си го на жена си имаше голяма презентация, 287 00:10:39,433 --> 00:10:42,700 и нашите служители ви намират на вкъщи в леглото с друга жена. 288 00:10:42,701 --> 00:10:43,998 - Шийла. - Удобно време. 289 00:10:43,999 --> 00:10:46,165 О, това е класика. Вземи своя жена извън снимката, 290 00:10:46,166 --> 00:10:48,288 тогава ти и твоята любовница яздя в залеза. 291 00:10:48,299 --> 00:10:49,310 Хубава малка заплата. 292 00:10:49,321 --> 00:10:51,360 Кълна се, че нямам нищо общо с това. 293 00:10:51,371 --> 00:10:52,965 - Тя добре ли е? - За сега. 294 00:10:52,976 --> 00:10:55,449 - Слава Богу. - Имате ли нещо, което да заслужава откуп? 295 00:10:55,450 --> 00:10:57,849 пари в брой? Скъпо изкуство? Редки колекционерски предмети? 296 00:10:57,860 --> 00:10:58,871 какво? не 297 00:10:58,882 --> 00:11:00,370 Ще трябва да вземем поглед върху вашите финанси. 298 00:11:00,381 --> 00:11:01,594 Животозастрахователни полици. 299 00:11:01,605 --> 00:11:03,034 Нямаме застраховка живот. 300 00:11:03,045 --> 00:11:04,254 Отмених полицата ни преди месеци. 301 00:11:04,492 --> 00:11:06,145 - Защо би го направил? - Не можех да си го позволя. 302 00:11:06,156 --> 00:11:07,728 Вие и жена ви имате постоянна работа, нали? 303 00:11:07,739 --> 00:11:09,152 Да, но финансиране на двоен живот 304 00:11:09,163 --> 00:11:11,033 може да бъде доста скъпо, нали, Тод? 305 00:11:11,214 --> 00:11:13,546 Слушай, може да съм лош съпруг, 306 00:11:14,062 --> 00:11:16,780 но няма какво да правя с отвличането на Вероника. 307 00:11:16,791 --> 00:11:17,834 кълна се 308 00:11:17,835 --> 00:11:20,672 И имаш алиби тази сутрин? 8:45? 309 00:11:20,673 --> 00:11:23,005 Шийла дойде при мен в 8:30. 310 00:11:23,873 --> 00:11:25,089 Веднага след като Вероника си тръгна. 311 00:11:25,100 --> 00:11:27,644 Имате ли представа кой би искате да отвлечете Вероника или защо? 312 00:11:27,655 --> 00:11:28,689 Няма представа. 313 00:11:28,968 --> 00:11:30,175 Всички обичат Вероника. 314 00:11:30,186 --> 00:11:34,553 Всички обичат Вероника освен измамения й съпруг. 315 00:11:37,662 --> 00:11:38,852 Хей, току-що говорих с Тод. 316 00:11:38,863 --> 00:11:41,528 Той казва, че е бил вкъщи в 8:30, и любовницата му може да го потвърди. 317 00:11:41,881 --> 00:11:43,571 Така че Тод има алиби, но все пак можеше 318 00:11:43,581 --> 00:11:44,861 е наел някой да изведе жена му. 319 00:11:44,862 --> 00:11:46,713 Не знам, ние просто провери финансите му. 320 00:11:46,724 --> 00:11:48,875 Едва ли може да си позволи да сложи газ в колата си. 321 00:11:48,886 --> 00:11:51,701 Е, мъжът й е лош, но може би не е отвличане лошо. 322 00:11:51,712 --> 00:11:52,836 Какво да правим с него? 323 00:11:52,837 --> 00:11:54,640 Дръжте го тук. Похитителите може да му се обадят. 324 00:11:54,641 --> 00:11:55,878 Добре. Ще уведомя Симънс. 325 00:11:55,889 --> 00:11:57,841 Ще проверя с техника, вижте за проследяването на телефона. 326 00:11:57,842 --> 00:11:58,875 Какво ще й кажеш, Макс? 327 00:11:58,876 --> 00:12:00,712 Е, няма да кажа нея, че на съпруга й 328 00:12:00,713 --> 00:12:02,681 лъжлив, измамник, мръсник с кучешки дъх. 329 00:12:02,682 --> 00:12:03,843 Тя вече има достатъчно в чинията си. 330 00:12:03,854 --> 00:12:04,896 да Добро обаждане. 331 00:12:08,122 --> 00:12:09,127 окей 332 00:12:09,138 --> 00:12:10,550 Хей, Вероника? аз съм тук 333 00:12:10,561 --> 00:12:12,460 здрасти Хванахте ли Тод? Имало ли е обаждане за откуп? 334 00:12:12,869 --> 00:12:15,703 О, добре, най-накрая се намерихме него, но без обаждане за откуп. 335 00:12:15,714 --> 00:12:17,355 Той не знаеше това вие сте били отвлечени. 336 00:12:17,704 --> 00:12:20,498 чакай Така че не са дори се свърза с него? 337 00:12:20,509 --> 00:12:21,519 Не-не разбирам. 338 00:12:21,530 --> 00:12:23,328 Какъв е смисълът на a отвличане без откуп? 339 00:12:23,329 --> 00:12:25,132 Е, това сме ние опитвайки се да тренирам. 340 00:12:25,133 --> 00:12:28,399 Освен ако, разбира се... аз съм никога не се освобождава. 341 00:12:28,400 --> 00:12:30,828 Не ходете там. Ние ще те намерим. 342 00:12:30,839 --> 00:12:31,939 окей 343 00:12:32,090 --> 00:12:33,894 чакай Макс... 344 00:12:34,516 --> 00:12:36,353 Казахте „най-накрая го открих“. 345 00:12:36,364 --> 00:12:37,771 Това бяха вашите думи. Ти каза 346 00:12:37,782 --> 00:12:39,520 "най-накрая го открих", но ти казах 347 00:12:39,521 --> 00:12:41,669 за което е бил на работа голяма презентация днес. 348 00:12:41,680 --> 00:12:43,008 Е, мога да разбера подробностите 349 00:12:43,019 --> 00:12:45,186 от полицаите, които са го прибрали. 350 00:12:45,197 --> 00:12:47,342 Той беше с нея, нали? 351 00:12:47,548 --> 00:12:48,945 Шийла? 352 00:12:50,125 --> 00:12:52,391 Кажи ми истината, моля те. 353 00:12:52,816 --> 00:12:55,555 Вероника, съжалявам. 354 00:12:58,255 --> 00:13:02,721 Беше с любовницата си докато ме отвличаха. 355 00:13:04,987 --> 00:13:06,593 Знаеше ли за нея? 356 00:13:07,764 --> 00:13:08,911 да 357 00:13:09,716 --> 00:13:11,423 Преди няколко месеца видях някои текстове, 358 00:13:11,434 --> 00:13:13,062 но той обеща да сложи край. 359 00:13:13,307 --> 00:13:14,774 Но той не го направи. 360 00:13:14,785 --> 00:13:16,390 Направихме терапия и всичко това, 361 00:13:16,401 --> 00:13:18,089 и не знам, предполагам 362 00:13:18,100 --> 00:13:21,343 някаква част от мен знаеше той никога не е завършвал нищо. 363 00:13:21,921 --> 00:13:24,565 Знаете ли, иронията е, че аз дори планира ни изненадващо пътуване, 364 00:13:24,566 --> 00:13:26,102 надявайки се, че можем да се свържем отново. 365 00:13:26,113 --> 00:13:27,421 Предполагам, че това беше просто... 366 00:13:27,767 --> 00:13:30,330 Решение с лейкопласт за истинския проблем. 367 00:13:31,969 --> 00:13:33,938 Току що отричах. 368 00:13:36,575 --> 00:13:37,872 Чувствам се толкова глупаво. 369 00:13:37,883 --> 00:13:40,548 Ти не си глупав. и ти не си виновен, нали? 370 00:13:40,747 --> 00:13:43,332 Добре, не е нужно да казваш само за да съм спокоен. 371 00:13:43,343 --> 00:13:44,443 аз не съм 372 00:13:44,653 --> 00:13:46,094 Понякога се чувства по-лесно 373 00:13:46,105 --> 00:13:47,942 просто да избягвам някои неща напълно. 374 00:13:48,644 --> 00:13:51,911 Цялата ми работа е около намиране на недостатъци в сградите. 375 00:13:52,485 --> 00:13:55,488 Дори не можах да видя пукнатини в собствения ми брак. 376 00:13:55,563 --> 00:13:56,663 Макс. 377 00:13:56,872 --> 00:13:58,643 Вероника. дръж се 378 00:13:59,509 --> 00:14:01,162 - Да, шефе. - Току-що се чухме от техниката. 379 00:14:01,521 --> 00:14:03,689 Те не могат да проследят линията. Все едно не съществува. 380 00:14:03,700 --> 00:14:05,475 - Е, как може така? - Те не знаят. 381 00:14:05,486 --> 00:14:06,968 Ами тя е строителен инспектор. 382 00:14:06,979 --> 00:14:08,045 Може би ще го направи. 383 00:14:08,748 --> 00:14:10,943 Вероника, имаме трудно проследяване на линията 384 00:14:10,954 --> 00:14:11,976 вие се обаждате от. 385 00:14:11,987 --> 00:14:14,633 Нашите техници казват номерът не съществува? 386 00:14:14,644 --> 00:14:16,284 Някаква идея защо може да е така? 387 00:14:16,295 --> 00:14:17,790 Защото това е призрачна линия. 388 00:14:17,801 --> 00:14:18,982 какво е това 389 00:14:19,386 --> 00:14:21,406 В изоставени търговски сгради, телефонните номера отпадат 390 00:14:21,417 --> 00:14:24,045 записите на телеком доставчика. 391 00:14:24,056 --> 00:14:25,123 Няма хартиени следи 392 00:14:25,134 --> 00:14:27,017 или запис в база данни. Това е като... 393 00:14:27,028 --> 00:14:29,388 това е като телефонната версия призрак в стените. 394 00:14:29,389 --> 00:14:31,324 Което прави невъзможно проследяването. 395 00:14:31,325 --> 00:14:32,823 Това означава ли, че няма да ме намериш? 396 00:14:32,834 --> 00:14:35,362 Това означава, че ще трябва да намеря друг начин. 397 00:14:35,373 --> 00:14:37,209 Вероника, това е детектив Елис. 398 00:14:37,220 --> 00:14:38,308 Той ми е партньор. 399 00:14:38,319 --> 00:14:40,756 Сещате ли се за някой, който може би има неприязън към вас? 400 00:14:40,767 --> 00:14:42,834 Честно казано, не, не мога. аз- 401 00:14:42,845 --> 00:14:43,944 Вероника. Дишайте. 402 00:14:43,955 --> 00:14:45,468 Поеми си въздух, става ли? Мислете. 403 00:14:45,479 --> 00:14:46,843 окей Хм... 404 00:14:47,266 --> 00:14:48,301 Какъв беше въпросът? 405 00:14:48,312 --> 00:14:50,307 Има ли за кого да се сетите кой може да иска да ти навреди? 406 00:14:50,318 --> 00:14:51,843 Може би някой на работа? 407 00:14:51,854 --> 00:14:53,939 Това е лудост. аз-аз не се сещам за никого. 408 00:14:53,950 --> 00:14:55,113 аз просто... 409 00:14:55,694 --> 00:14:57,091 Чакай малко. 410 00:14:57,102 --> 00:14:58,906 Не. Има един човек. Той е... 411 00:14:59,010 --> 00:15:00,221 Той е предприемач на недвижими имоти 412 00:15:00,222 --> 00:15:01,731 с, като, наистина страшен нрав. 413 00:15:01,742 --> 00:15:03,444 Той ми остави куп заплашителни гласови съобщения вчера 414 00:15:03,455 --> 00:15:05,786 Не мога да повярвам, че не съм запомни това. Аз-аз просто... 415 00:15:05,797 --> 00:15:07,123 Чувствам се като толкова отдавна. 416 00:15:07,134 --> 00:15:09,252 Добре, справяш се страхотно, Вероника. как се казва той 417 00:15:10,386 --> 00:15:11,676 - О, Боже, чувам нещо. - Вероника? 418 00:15:11,687 --> 00:15:13,722 чувам нещо. Някой идва. 419 00:15:13,733 --> 00:15:15,439 - Вероника! - Вероника. 420 00:15:15,450 --> 00:15:16,683 ти добре ли си 421 00:15:16,694 --> 00:15:19,367 Ако можете да ни чуете, все още сме тук. 422 00:15:22,750 --> 00:15:24,180 По дяволите! 423 00:15:27,440 --> 00:15:28,672 Вероника? 424 00:15:31,737 --> 00:15:33,121 Шефе, минаха 10 минути. 425 00:15:33,132 --> 00:15:34,494 - Трябва да отидем да я вземем. - Макс, 426 00:15:34,505 --> 00:15:35,927 не можем да се обадим на призрачна линия. 427 00:15:35,938 --> 00:15:38,576 Виж, току-що се спрях на телефона с началника на Вероника, става ли? 428 00:15:38,587 --> 00:15:40,621 Предприемачът на сградата за което тя говореше? 429 00:15:40,632 --> 00:15:41,959 Името му е Артуро Бианки. 430 00:15:41,970 --> 00:15:44,082 Някакъв прославен бедняк с връзки с мафията. 431 00:15:44,093 --> 00:15:45,093 Иди говори с него. Ще накарам Симънс да бяга 432 00:15:45,104 --> 00:15:46,974 проверка на миналото на Бианки за вас. 433 00:15:46,985 --> 00:15:49,260 Ами ако я загубим? Какво ако вече са я хванали? 434 00:15:49,271 --> 00:15:51,569 Макс, нямаме достатъчно информация за паника още. 435 00:15:51,570 --> 00:15:53,346 Е, това никога не ме е спирало преди. 436 00:15:53,357 --> 00:15:54,748 Правим всичко, което можем. 437 00:15:54,749 --> 00:15:57,286 Нека просто се съсредоточим върху това, което можем да контролираме. 438 00:15:57,297 --> 00:15:59,327 - Добре. - TRT са подготвени и готови 439 00:15:59,338 --> 00:16:01,663 - когато имате местоположение. - Ще ги актуализирам. 440 00:16:01,780 --> 00:16:03,560 Макс, остани на телефона. 441 00:16:03,571 --> 00:16:05,226 Ти си гласът, който тя ще иска да чуе 442 00:16:05,237 --> 00:16:06,700 веднага щом тя се върне онлайн. 443 00:16:16,286 --> 00:16:19,421 Оценявам, че се обличаш за мен, детективе, 444 00:16:19,664 --> 00:16:21,742 - но имам само пет минути. - Г-н Бианки. 445 00:16:21,743 --> 00:16:24,245 Чух, че наскоро сте се сбили с Вероника Дрескин? 446 00:16:24,256 --> 00:16:25,736 Разбира се, че го направих. Аз съм разработчик. 447 00:16:25,747 --> 00:16:28,444 И "инспектор Шерлок Холмс" ми струва милиони. 448 00:16:28,455 --> 00:16:29,457 Как го прави тя? 449 00:16:29,468 --> 00:16:32,008 Е, тя обича да забелязва най-малките детайли 450 00:16:32,019 --> 00:16:33,514 други хора дори не забелязват. 451 00:16:33,525 --> 00:16:35,629 Което я прави истинска болка в задника ми. 452 00:16:35,640 --> 00:16:36,680 Всички нейни нарушения на кодекса 453 00:16:36,681 --> 00:16:38,759 ще ме настроят поне месец назад. 454 00:16:38,760 --> 00:16:39,954 Знаеш ли колко ще струва това? 455 00:16:39,965 --> 00:16:41,354 Звучи ми така, сякаш е добра в работата си. 456 00:16:41,365 --> 00:16:44,831 Ъ-ъ-ъ. Други инспектори, разбират голямата картина. 457 00:16:44,832 --> 00:16:46,393 Знаят, че имам срокове. 458 00:16:46,404 --> 00:16:48,570 Вероника винаги се заяжда. 459 00:16:48,828 --> 00:16:50,763 Вероника е отвлечена. 460 00:16:51,031 --> 00:16:52,104 Уау 461 00:16:52,357 --> 00:16:54,132 - Шегуваш се, нали? - не 462 00:16:54,143 --> 00:16:55,716 Мислиш, че имах нещо общо с това? 463 00:16:55,727 --> 00:16:58,150 Е, ти я заплаши кога тя нямаше да се откаже от нарушенията. 464 00:16:58,161 --> 00:17:01,441 Е, да, бях ядосан, но просто така си говорим. 465 00:17:01,442 --> 00:17:03,344 Работил ли си някога на строителен обект? 466 00:17:03,345 --> 00:17:05,709 Виж, нищо не съм направил луд аз съм бизнесмен. 467 00:17:05,710 --> 00:17:07,645 Къде беше това сутринта в 8:15 сутринта? 468 00:17:07,646 --> 00:17:09,746 Бях тук. Бил съм тук от изгрев слънце. 469 00:17:09,757 --> 00:17:10,758 Попитайте когото и да било. 470 00:17:10,759 --> 00:17:13,022 Ще ми трябва списък с всички ваши имоти, които имат мазета. 471 00:17:13,033 --> 00:17:14,903 Да, не е проблем. 472 00:17:15,149 --> 00:17:18,178 Вероника. Тя е болка, но тя е умна дама. 473 00:17:18,189 --> 00:17:21,385 Уважавам това, така че каквото мога да направя, за да помогна. 474 00:17:21,396 --> 00:17:23,266 Благодаря за отделеното време. 475 00:17:30,884 --> 00:17:31,897 Макс? 476 00:17:31,908 --> 00:17:34,581 Върнахме я. 911 я закърпва. 477 00:17:35,621 --> 00:17:36,853 Вероника? 478 00:17:37,131 --> 00:17:39,477 - Аз съм добре. - О какво стана Нараниха ли те? 479 00:17:39,488 --> 00:17:41,522 Не. Просто ми донесоха храна. 480 00:17:41,610 --> 00:17:44,389 - Храна? - Да, просто ми го подаде и си тръгна. 481 00:17:44,400 --> 00:17:45,791 Това е добър знак, нали? 482 00:17:45,802 --> 00:17:46,835 Може би няма да ме убият. 483 00:17:47,026 --> 00:17:48,862 Вероника? Отново е детектив Йейтс. 484 00:17:48,863 --> 00:17:51,866 Можете ли да ни кажете повече за храната и бъдете подробни? 485 00:17:51,877 --> 00:17:53,406 да Това е, ъъ... 486 00:17:54,159 --> 00:17:56,166 Това е чийзбургер и пържени картофи от The Golden Bun. 487 00:17:56,167 --> 00:17:58,598 Къдрави или право нарязани бяха пържените картофи? 488 00:17:58,609 --> 00:18:00,319 Йейтс. какво правиш 489 00:18:00,330 --> 00:18:01,924 Техните къдрави пържени картофи трябва да умрат, сър. 490 00:18:02,602 --> 00:18:04,735 - Не ти, Вероника. - Мисля, че Йейтс 491 00:18:04,736 --> 00:18:07,508 е на път за нещо. Пържените картофи горещи ли са още? 492 00:18:07,519 --> 00:18:09,377 Да, да, още са топли. 493 00:18:09,388 --> 00:18:11,225 Йейтс. Тя трябва да е близо до Golden Bun. 494 00:18:11,836 --> 00:18:13,134 Мхм. 495 00:18:13,525 --> 00:18:17,212 окей Има 25 златни Локации за кифли в града, 496 00:18:17,223 --> 00:18:19,978 но ние знаем, че тя е в източната част на града, 497 00:18:19,989 --> 00:18:22,430 така че това намалява числото до 15 места. 498 00:18:22,441 --> 00:18:23,721 И ако Вероника е права, 499 00:18:23,722 --> 00:18:25,756 и тя премина през Монро Стрийт Бридж, 500 00:18:25,757 --> 00:18:27,502 можем да елиминираме тези пет места. 501 00:18:27,513 --> 00:18:29,422 - Напускане на 10 места. - Мм-хмм. 502 00:18:29,433 --> 00:18:32,672 А топлите пържени картофи означават, че тя е в рамките на пет минути от един от тях. 503 00:18:32,683 --> 00:18:33,915 Тони! 504 00:18:34,374 --> 00:18:35,851 Похитителите са получили поръчка 505 00:18:35,862 --> 00:18:38,498 чийзбургер и пържени картофи, и линията на Вероника отпадна. 506 00:18:38,509 --> 00:18:40,445 Трябва да разберем кой Golden Bun 507 00:18:40,456 --> 00:18:43,160 взе точно този ред в рамките тази конкретна времева рамка. 508 00:18:43,171 --> 00:18:44,984 - Разбрахте, шефе. - Тони. 509 00:18:44,985 --> 00:18:46,701 Избери ми номер пет, би ли? 510 00:18:46,983 --> 00:18:49,656 Екстра кисели краставички и сирене. Вземете и вие нещо. 511 00:18:49,667 --> 00:18:50,734 благодаря 512 00:18:58,069 --> 00:18:59,713 Не съм ял бургер повече от година. 513 00:18:59,724 --> 00:19:01,683 - Защо не? - Тод наистина обичаше чистото хранене, 514 00:19:02,013 --> 00:19:05,440 здравословни навици и аз бях просто се опитвам да те подкрепям, 515 00:19:05,451 --> 00:19:07,220 Но отсега нататък ям каквото по дяволите искам. 516 00:19:07,231 --> 00:19:08,700 Пържени картофи преди момчета. 517 00:19:08,701 --> 00:19:11,472 - Амин, сестро. - О, почакай, Вероника. 518 00:19:12,716 --> 00:19:14,483 Моля, имайте добри новини. 519 00:19:14,494 --> 00:19:16,364 Алибито на Бианки издържа. 520 00:19:16,535 --> 00:19:17,918 Нито един от имотите, които притежава 521 00:19:17,919 --> 00:19:19,744 съответстват на вида на сградата Вероника е задържана. 522 00:19:19,745 --> 00:19:21,725 Добре, какво ще кажете за това заплашителни гласови съобщения? 523 00:19:21,736 --> 00:19:22,846 Явно тя е безмилостна 524 00:19:22,847 --> 00:19:25,189 намирането дори на най-малките нарушения на кода. 525 00:19:25,190 --> 00:19:27,257 Всички строители се обаждат нейния "Sherlock Homes". 526 00:19:27,258 --> 00:19:29,921 Знаеш ли, пише се като H.O.M.E.S. 527 00:19:29,932 --> 00:19:31,268 разбирам го 528 00:19:31,279 --> 00:19:32,510 Момчетата са толкова куци. 529 00:19:32,521 --> 00:19:34,732 В крайна сметка Бианки е задънена улица. 530 00:19:35,134 --> 00:19:37,763 Може би не. ще ти се обадя пак 531 00:19:38,569 --> 00:19:40,375 - Вероника? - Все още тук. 532 00:19:40,613 --> 00:19:42,636 - Някакви следи? - Само псевдонимът ти. 533 00:19:42,647 --> 00:19:44,958 О, имаш предвид "Шерлок Хоумс"? 534 00:19:44,969 --> 00:19:46,608 Изписва се H.O.M.E.S. 535 00:19:46,906 --> 00:19:48,742 Ти правиш живота на тези идиоти нещастен 536 00:19:48,753 --> 00:19:50,947 като се фокусирате върху малките детайли, нали? 537 00:19:50,958 --> 00:19:52,155 Гордо, да. 538 00:19:52,166 --> 00:19:54,984 Така че сложи тази смешна шапка с капачетата на ушите, става ли? 539 00:19:54,995 --> 00:19:56,152 Огледайте стаята. 540 00:19:56,163 --> 00:19:59,089 какво виждаш Отделете време. 541 00:19:59,665 --> 00:20:02,371 Погледни и ми разкажи историята. 542 00:20:09,275 --> 00:20:10,309 ъъ... 543 00:20:11,194 --> 00:20:13,427 окей Таванът 544 00:20:13,671 --> 00:20:15,705 е облицована, вероятно окачена, 545 00:20:15,716 --> 00:20:18,785 което е нормално за търговска сграда. 546 00:20:19,624 --> 00:20:23,892 Касата на вратата е широка, която означава зидария от шлакови блокове. 547 00:20:26,746 --> 00:20:29,579 Има метална греда на стената, 548 00:20:29,590 --> 00:20:31,798 което е незапалимо. 549 00:20:31,809 --> 00:20:34,291 Това означава, че тази сграда е вероятно повече от шест етажа. 550 00:20:34,292 --> 00:20:36,393 окей Това е добре Какво друго? 551 00:20:37,324 --> 00:20:41,346 Каменна вата. Това е, ъъ... преизолирана е. 552 00:20:41,357 --> 00:20:44,469 - Откъде знаеш? - Изолацията не изглежда влошена. 553 00:20:44,480 --> 00:20:46,821 Това означава, че вероятно е бил изолиран 554 00:20:46,832 --> 00:20:48,691 с азбест, първоначално. 555 00:20:48,808 --> 00:20:50,304 идва ли някой 556 00:20:54,216 --> 00:20:56,874 Който одобри премахването на азбест 557 00:20:56,875 --> 00:20:59,868 трябва да напусне a етикет точно на ръба тук. 558 00:21:06,406 --> 00:21:08,309 205794. 559 00:21:08,821 --> 00:21:10,922 Това е личната карта на строителния инспектор. 560 00:21:11,244 --> 00:21:14,816 Датата е избеляла, но годината е 1998. 561 00:21:15,296 --> 00:21:17,400 - Добре, може ли да погледнем това? - Ще бъде в протоколите 562 00:21:17,401 --> 00:21:18,588 - в кметството. - Добре. 563 00:21:18,599 --> 00:21:20,062 Това е невероятно, Вероника. 564 00:21:22,855 --> 00:21:24,218 чувам нещо. 565 00:21:24,229 --> 00:21:25,262 Какво е? 566 00:21:25,273 --> 00:21:27,015 помощ! 567 00:21:27,180 --> 00:21:30,150 Моля, помогнете! помощ! някой! 568 00:21:30,161 --> 00:21:32,216 помощ! помощ! 569 00:21:32,227 --> 00:21:33,878 Това е мъжки глас идващи от съседната стая. 570 00:21:33,879 --> 00:21:36,774 Хей някой! Елате ми помогнете, моля! 571 00:21:36,785 --> 00:21:38,110 Той вика за помощ. 572 00:21:40,094 --> 00:21:41,127 Те идват. 573 00:21:41,138 --> 00:21:43,470 Не затваряй! окей 574 00:21:46,067 --> 00:21:48,223 къде ме водиш 575 00:21:48,387 --> 00:21:49,626 къде отиваме 576 00:21:49,637 --> 00:21:54,532 Моля те недей! Спри! Спри! Не ме наранявай! Моля ви! 577 00:21:55,029 --> 00:21:56,397 Макс! Макс, чуваш ли това? 578 00:21:56,408 --> 00:21:57,642 Те държат някой друг тук. 579 00:21:57,653 --> 00:21:59,254 какво значи това Какво искат? 580 00:21:59,265 --> 00:22:01,366 аз не знам почакай 581 00:22:01,936 --> 00:22:03,580 - Началник? - Чух. 582 00:22:03,591 --> 00:22:06,153 Изглежда, че имаме работа с две отвличания. 583 00:22:09,630 --> 00:22:11,103 - Началник. - да 584 00:22:11,114 --> 00:22:12,469 Значи двама души са били отвлечени? 585 00:22:12,480 --> 00:22:13,522 Изглежда така. 586 00:22:13,523 --> 00:22:15,272 Звучеше като другото човек там е бил преместен. 587 00:22:15,283 --> 00:22:17,823 Друг заложник прави не откупът е още по-странен, нали? 588 00:22:18,070 --> 00:22:20,717 Симънс, разгледай докладите за последните 24 часа. 589 00:22:20,728 --> 00:22:21,884 Нека се погрижим за още едно отвличане 590 00:22:21,895 --> 00:22:23,962 или доклад за изчезнали лица не се изгуби в разбъркването. 591 00:22:23,973 --> 00:22:25,166 В момента съм на това. 592 00:22:25,177 --> 00:22:27,222 Ти и ти. да вървим ти си с мен 593 00:22:27,233 --> 00:22:28,609 Golden Bun е задънена улица. 594 00:22:28,620 --> 00:22:30,556 Бяха поръчани стотици точно това ястие 595 00:22:30,567 --> 00:22:32,367 през времевата рамка на тези места. 596 00:22:32,378 --> 00:22:34,457 - Естествено. - Събираме всички техни записи от видеонаблюдение, 597 00:22:34,468 --> 00:22:37,075 - но ще отнеме часове. - По дяволите. 598 00:22:37,970 --> 00:22:39,631 Благодаря ти, Тони. 599 00:22:42,453 --> 00:22:43,981 Ами ако аз съм следващият? 600 00:22:43,982 --> 00:22:46,079 Помни какво казах. Не ходете там. 601 00:22:46,090 --> 00:22:47,266 Имате големи неща за вършене, 602 00:22:47,277 --> 00:22:49,731 като да зарежеш мръсния си съпруг. 603 00:22:50,007 --> 00:22:51,437 вярно 604 00:22:51,939 --> 00:22:54,782 имам идея Нека играйте играта на азбуката. 605 00:22:54,793 --> 00:22:56,447 - Какво е това? - Ние... 606 00:22:56,458 --> 00:22:58,336 преминете през азбуката една буква наведнъж. 607 00:22:58,337 --> 00:23:00,485 Ще назова нещо, а ти тръгвай. 608 00:23:00,496 --> 00:23:02,639 Определено се сещам дума, която започва с Б. 609 00:23:02,650 --> 00:23:04,111 Може би ще започнем с C. 610 00:23:04,240 --> 00:23:07,776 Като се замисля, нека отидете направо при D. Doughnut. 611 00:23:08,899 --> 00:23:10,777 - Измама. - Слон. 612 00:23:10,778 --> 00:23:12,606 Разширения. Евтиният вид. 613 00:23:12,617 --> 00:23:15,115 - Жаба. - Фалшив. Като нейния тен. 614 00:23:15,126 --> 00:23:17,293 Усещам тема тук. 615 00:23:19,208 --> 00:23:22,953 Знам какво правиш, Макс, и наистина го оценявам. 616 00:23:22,964 --> 00:23:24,933 Нямате представа какво за мен означава да имам 617 00:23:24,970 --> 00:23:26,631 вашият глас в края на този ред. 618 00:23:27,647 --> 00:23:31,145 Ти ми кажи на живо кога махай се оттам, става ли? 619 00:23:31,459 --> 00:23:32,790 надявам се 620 00:23:38,499 --> 00:23:40,632 окей Къде бяхме? 621 00:23:41,996 --> 00:23:43,393 Буквата Г. 622 00:23:43,689 --> 00:23:45,294 - Гуакамоле. - Златотърсач. 623 00:23:45,305 --> 00:23:47,472 - Хамстер. - Разрушител на дома. 624 00:23:49,634 --> 00:23:51,559 Шефе, имаме себе си поредното отвличане. 625 00:23:51,570 --> 00:23:53,175 - Дойдох тази сутрин. - Говори с мен. 626 00:23:53,359 --> 00:23:55,261 Добре. Казва се Рамон Алварес. 627 00:23:55,262 --> 00:23:57,054 Свидетелят казва, че е бил грабнат посред бял ден, 628 00:23:57,055 --> 00:23:59,048 хвърлен в превозно средство точно пред къщата му. 629 00:23:59,059 --> 00:24:00,591 Още един черен SUV? 630 00:24:00,602 --> 00:24:03,530 Да, познахте, друго черен джип. Вание Парк. 631 00:24:03,541 --> 00:24:04,912 Как това не е на радара ни? 632 00:24:04,923 --> 00:24:06,503 Униформеният излезе, почука и говори. 633 00:24:06,504 --> 00:24:08,002 Съпругът му каза, че трябва да има объркване. 634 00:24:08,013 --> 00:24:09,066 Рамон е добре. 635 00:24:09,067 --> 00:24:11,155 Прозвуча малко също разбира се, ако питаш мен. 636 00:24:11,166 --> 00:24:12,184 Обади се на Елис. 637 00:24:12,195 --> 00:24:15,000 Кажете му, че имаме нужда от Ramon's изявление лично. 638 00:24:15,569 --> 00:24:16,585 Хей, шефе. 639 00:24:16,596 --> 00:24:18,383 Проследихме самоличността на инспектора. номер 640 00:24:18,384 --> 00:24:19,600 от етикета без азбест. 641 00:24:19,611 --> 00:24:22,220 Одобрил е 36 сгради в града през 1998г. 642 00:24:22,231 --> 00:24:23,644 - Колко в нашата зона? - Двадесет. 643 00:24:23,655 --> 00:24:25,756 Кажете на Йейтс да постави това на картата. 644 00:24:26,199 --> 00:24:27,898 - Зебра. - Цип. 645 00:24:27,909 --> 00:24:29,636 Само да беше затворил своята. 646 00:24:30,328 --> 00:24:32,463 - Макс? - Вероника, почакай малко. 647 00:24:32,464 --> 00:24:34,278 Имало е второ отвличане. 648 00:24:34,289 --> 00:24:35,632 Елис проследява, 649 00:24:35,643 --> 00:24:37,744 и сме стеснили сгради до около 20. 650 00:24:38,333 --> 00:24:40,170 Така че нека се опитаме да получим още подробности. 651 00:24:40,362 --> 00:24:41,604 Вероника, шефът ми е тук. 652 00:24:41,605 --> 00:24:43,639 Вероника? Всички информация, която сте ни дали 653 00:24:43,640 --> 00:24:44,852 досега беше голяма помощ. 654 00:24:44,863 --> 00:24:45,971 И ние се сближаваме. 655 00:24:45,972 --> 00:24:48,519 Сега споменахте, че сте в търговска сграда. 656 00:24:48,530 --> 00:24:49,645 Откъде знаеш това? 657 00:24:49,646 --> 00:24:51,317 Преди всичко заради шлаковия блок. 658 00:24:51,490 --> 00:24:53,294 Пепелен блок като този обикновено не се използва 659 00:24:53,305 --> 00:24:54,492 за жилищни домове. 660 00:24:54,503 --> 00:24:56,109 това е страхотно Нещо друго? 661 00:24:56,120 --> 00:24:57,281 да Замазването. 662 00:24:57,292 --> 00:24:59,548 Тези шлакови блокове имат дебели, неправилни стави, 663 00:24:59,559 --> 00:25:02,178 така че сградата вероятно е стара. 664 00:25:02,385 --> 00:25:05,411 Вероятно по-стари от 1950 г., когато стилът на замазване се промени. 665 00:25:05,422 --> 00:25:06,586 Добре, фантастично. 666 00:25:06,597 --> 00:25:08,059 Можете да се обадите в отдела за благоустройство 667 00:25:08,060 --> 00:25:10,728 и вземете градски инженер, който може да помогне да стесните това. 668 00:25:10,739 --> 00:25:12,213 Копирай това. благодаря 669 00:25:13,092 --> 00:25:14,753 Добра работа, Вероника. 670 00:25:15,492 --> 00:25:17,021 Мислите ли, че помогна? 671 00:25:17,393 --> 00:25:18,790 Знам, че го направи. 672 00:25:23,383 --> 00:25:26,815 здрасти Детектив Елис. Метро П.Д. 673 00:25:26,826 --> 00:25:28,968 - Надявах се да говоря с Рамон днес. - Това е съпругът ми. 674 00:25:28,979 --> 00:25:31,559 Имам някои въпроси за доклад за отвличане. 675 00:25:31,570 --> 00:25:32,736 Рамон! 676 00:25:34,843 --> 00:25:36,939 Рамон, това е детектив Елис. 677 00:25:36,950 --> 00:25:38,640 Той е тук за цялата работа с отвличането. 678 00:25:38,651 --> 00:25:39,987 о 679 00:25:39,998 --> 00:25:42,901 Е, ето ме, не съм отвлечен. 680 00:25:43,171 --> 00:25:44,502 Много се радвам да го видя. 681 00:25:44,503 --> 00:25:46,273 Съжалявам, че бяхте изпратени на преследване на диви гъски. 682 00:25:46,553 --> 00:25:50,200 Вашата съседка, Дороти Банкс, съобщили, че черен джип 683 00:25:50,201 --> 00:25:51,525 спря пред къщата ти, 684 00:25:51,536 --> 00:25:54,105 Рамон беше завлечен вътре, и след това избяга. 685 00:25:54,116 --> 00:25:55,535 Имате ли представа защо би имала 686 00:25:55,546 --> 00:25:58,207 измисли толкова сложна и конкретно искане? 687 00:25:58,218 --> 00:25:59,779 - Дороти е на около 90. - да 688 00:25:59,947 --> 00:26:02,487 Тя се обажда още 911 пъти отколкото тя нарича семейството си. 689 00:26:02,642 --> 00:26:05,603 Искам да кажа, тя веднъж ме обвини в краде сладкиши от фризера си. 690 00:26:05,614 --> 00:26:07,118 Оказа се, че е спала и яде. 691 00:26:07,119 --> 00:26:09,047 Добре, добре, аз просто трябва да поискаме нашите записи. 692 00:26:09,058 --> 00:26:10,154 Къде бяхте двамата 693 00:26:10,155 --> 00:26:12,299 когато г-жа Банкс съобщи за отвличането? 694 00:26:12,300 --> 00:26:13,837 О, работех в домашния си офис, 695 00:26:13,848 --> 00:26:15,123 и Ландън беше на стадиона. 696 00:26:15,181 --> 00:26:16,897 Прибрах се преди по-малко от час. 697 00:26:16,908 --> 00:26:18,843 Аз съм спасителна стомна за горещата вълна. 698 00:26:19,263 --> 00:26:21,024 Той реализира десет поредни спасявания. 699 00:26:21,035 --> 00:26:22,100 Давай гореща вълна! 700 00:26:22,101 --> 00:26:24,226 Е, благодаря за отделеното време, господа. 701 00:26:24,237 --> 00:26:25,832 - да - Оценявам го. 702 00:26:25,992 --> 00:26:27,389 да 703 00:26:30,249 --> 00:26:31,433 Те лъжат. 704 00:26:31,444 --> 00:26:32,913 Ландън и Рамон казват, че нищо не се е случило, 705 00:26:32,914 --> 00:26:35,718 но белезите на Рамон китките разказват различна история. 706 00:26:35,719 --> 00:26:37,247 Приличат на следи от ципове. 707 00:26:37,248 --> 00:26:39,359 Китките на Вероника все още са с цип. 708 00:26:39,360 --> 00:26:41,592 Сега, защо Рамон и съпругът му 709 00:26:41,593 --> 00:26:43,429 да лъжа, че е бил отвлечен? 710 00:26:43,584 --> 00:26:45,420 Защото крият нещо. 711 00:26:45,431 --> 00:26:47,532 Току-що намерих нещо това може да го докаже. 712 00:26:50,638 --> 00:26:52,355 Взехме това от вашия съсед 713 00:26:52,366 --> 00:26:54,434 камера на звънец тази сутрин. 714 00:26:59,780 --> 00:27:01,455 Защо ме излъга за отвличането? 715 00:27:01,466 --> 00:27:03,109 Обещах на Ландън I не би казал нищо. 716 00:27:03,120 --> 00:27:04,452 Какво, има ли нещо общо с това? 717 00:27:04,463 --> 00:27:05,497 не 718 00:27:06,216 --> 00:27:07,519 Искам да кажа, че е сложно. 719 00:27:07,520 --> 00:27:09,147 Похитителите ме отведоха, за да стигна до него. 720 00:27:09,608 --> 00:27:11,556 И когато направи това, което те казаха, че ме върнаха у дома. 721 00:27:11,557 --> 00:27:13,224 Какво искаш да кажеш, той направи това, което казаха? 722 00:27:13,235 --> 00:27:14,767 съжалявам не мога да ти кажа 723 00:27:14,778 --> 00:27:17,496 Ако истината някога излезе наяве, ще съсипе кариерата му. 724 00:27:17,497 --> 00:27:19,663 Вие осъзнавате, че възпрепятствате правосъдието 725 00:27:19,664 --> 00:27:21,765 също може да съсипе кариерата ви, нали? 726 00:27:23,371 --> 00:27:25,603 След като похитителите взеха Рамон, 727 00:27:25,604 --> 00:27:27,232 те ми се обадиха с инструкции. 728 00:27:27,243 --> 00:27:28,772 Добре. Кои бяха? 729 00:27:29,000 --> 00:27:30,275 Знаеш ли нещо за бейзбола? 730 00:27:30,286 --> 00:27:32,046 Аз самият съм по-скоро футболист. 731 00:27:32,057 --> 00:27:33,403 Аз съм стомна за облекчение. 732 00:27:33,414 --> 00:27:36,141 Хвърлям едно, може би две ининги игра, върхове. 733 00:27:36,142 --> 00:27:38,551 Похитителите ми казаха че по време на моя ининг, 734 00:27:38,562 --> 00:27:40,156 първото ми хвърляне трябваше да влезе в мръсотията. 735 00:27:40,173 --> 00:27:41,776 Втората ми трябваше да бъде бърза топка. 736 00:27:41,787 --> 00:27:44,688 Третият ми трябваше да бъде крива топка, а четвъртият ми трябваше да е потъващ. 737 00:27:44,699 --> 00:27:46,980 Добре. Защо толкова специфични терени? 738 00:27:46,991 --> 00:27:48,861 Сигурно са уреждали микрозалог. 739 00:27:49,519 --> 00:27:50,982 какво е това 740 00:27:51,399 --> 00:27:53,347 Отвличането на Рамон не беше за откуп. 741 00:27:53,358 --> 00:27:54,698 Това е блъсканица със спортни залагания. 742 00:27:54,699 --> 00:27:56,535 Не просто редовно оправяне на играта. 743 00:27:56,546 --> 00:27:57,711 Микро залагания. 744 00:27:57,722 --> 00:27:59,213 - Обяснете. - Не е като традиционните залагания 745 00:27:59,224 --> 00:28:00,587 където залагате на печалби и загуби. 746 00:28:00,804 --> 00:28:03,069 Вместо това залагате на конкретен момент от играта. 747 00:28:03,070 --> 00:28:05,511 да Като залагане на това как много пъти тенисист 748 00:28:05,512 --> 00:28:07,205 би отбил топката преди да го сервира. 749 00:28:07,206 --> 00:28:09,739 Или всяка стъпка на ининг, както направи Ландън. 750 00:28:09,750 --> 00:28:11,100 Похитителите казаха на Ландън 751 00:28:11,111 --> 00:28:12,613 какви терени имаше да се хвърлят в играта. 752 00:28:12,624 --> 00:28:15,072 Така че той направи каквото казаха, и тогава освободиха Рамон. 753 00:28:15,083 --> 00:28:16,165 да 754 00:28:17,869 --> 00:28:19,889 - Макс? - О, почакай, Вероника. 755 00:28:19,900 --> 00:28:21,318 Не, не, не, не ме заглушавай. 756 00:28:21,319 --> 00:28:23,620 Вероника. знаеш ли някой в професионалния спорт? 757 00:28:23,631 --> 00:28:26,050 - не - Може да е всеки, дори далечно свързан. 758 00:28:26,061 --> 00:28:27,590 Момче с топка, кади, всеки. 759 00:28:28,208 --> 00:28:29,571 Брат ми, Фреди. 760 00:28:29,833 --> 00:28:31,361 Той е в екипажа на Джъстин Алгайер 761 00:28:31,362 --> 00:28:33,540 за серията NASCAR O'Reilly. 762 00:28:38,341 --> 00:28:40,866 Бившият шампион Джъстин Алгайер. 763 00:28:40,877 --> 00:28:42,372 Джъстин, какво искаш кажете на другите шофьори 764 00:28:42,373 --> 00:28:44,803 на пистата днес, че състезават се срещу вас? 765 00:28:44,814 --> 00:28:46,684 Да, искам да кажа, че ще го направят имат труден път пред себе си. 766 00:28:46,695 --> 00:28:48,771 Знаеш ли, мисля, че това ще бъде голяма битка. 767 00:28:48,782 --> 00:28:50,422 Ние сме развълнувани, Ние сме готов за предизвикателството, 768 00:28:50,433 --> 00:28:52,060 и ще видим какво ще стане. 769 00:28:57,768 --> 00:28:59,833 - да - Фреди, това е шеф Патрик Ли 770 00:28:59,844 --> 00:29:02,184 от митрополита Полиция. Слушайте много внимателно. 771 00:29:02,474 --> 00:29:04,427 Познаваме сестра ти Вероника е отвлечена, 772 00:29:04,428 --> 00:29:06,737 и ние мислим, че похитителите са се свързали с вас. 773 00:29:06,738 --> 00:29:08,266 Не знам за какво говориш. 774 00:29:08,421 --> 00:29:10,053 Слушай, Фреди, това тук ли е детектив Елис. 775 00:29:10,064 --> 00:29:11,643 Сега знам, че се страхуваш и знам 776 00:29:11,644 --> 00:29:13,645 Аз съм просто глас по телефона, но се опитваме да спасим 777 00:29:13,646 --> 00:29:15,297 сестра ти и ние сме изтича времето. 778 00:29:15,308 --> 00:29:17,341 Ако искаш да я видиш отново, ще трябва да ни помогнеш. 779 00:29:17,342 --> 00:29:19,207 Свързаха ли се с вас, за да уредите състезанието? 780 00:29:19,218 --> 00:29:20,582 Ъъъ, да, имат. 781 00:29:21,737 --> 00:29:22,996 Тя-добре ли е? 782 00:29:23,007 --> 00:29:25,316 Да, но имаме нужда намери я възможно най-скоро. 783 00:29:25,317 --> 00:29:27,659 Сега ми кажи точно какво са ти казали да направиш. 784 00:29:27,660 --> 00:29:29,155 Цял ден спираме гуми. 785 00:29:29,156 --> 00:29:31,025 Обикновено не издържат повече от 15 секунди, 786 00:29:31,036 --> 00:29:33,390 но ми казаха да го забавя с поне секунда всеки път. 787 00:29:33,391 --> 00:29:35,260 - И сте се съобразявали? - Естествено. 788 00:29:35,261 --> 00:29:36,444 - Не мога да им позволя да я наранят. - Естествено. 789 00:29:36,455 --> 00:29:38,934 Справяш се страхотно, Фреди. Изведете състезанието на нашия монитор. 790 00:29:38,935 --> 00:29:41,048 Казаха ми тази следваща спирка трябва да бъде с две секунди по-бавно. 791 00:29:41,059 --> 00:29:42,399 Това няма да е лесно. 792 00:29:42,400 --> 00:29:44,101 Просто прави точно каквото ти казват, Фреди. 793 00:29:44,112 --> 00:29:46,444 да Ще направя каквото трябва. 794 00:29:48,945 --> 00:29:50,041 Стабилност на екипажа. 795 00:29:50,052 --> 00:29:51,782 Губиш време на излизане от четвъртия завой. 796 00:29:51,783 --> 00:29:53,410 Десет-четири, човече. Яма този път. 797 00:29:53,411 --> 00:29:55,588 Само от дясната страна, момчета. Хубаво и лесно. 798 00:29:55,589 --> 00:29:57,591 Не можем да загубим нищо на тази спирка. 799 00:30:00,373 --> 00:30:03,409 трябва да тръгвам на Джъстин влизам за спирка. 800 00:30:04,697 --> 00:30:05,730 - Да тръгваме. - Добре. 801 00:30:05,731 --> 00:30:07,897 И това е страхотно състезание 802 00:30:07,908 --> 00:30:09,678 имаме тази вечер, хора. 803 00:30:09,713 --> 00:30:11,912 Allgaier идва в ямата. 804 00:30:11,923 --> 00:30:14,530 Колата 88 е гореща на опашката му. 805 00:30:15,004 --> 00:30:18,579 Ямата на Allgaier има много стегнат обрат тук. 806 00:30:18,590 --> 00:30:20,723 Трябва да си го върнат там веднага. 807 00:30:20,734 --> 00:30:22,934 Времето е от съществено значение. 808 00:30:23,096 --> 00:30:26,604 И какво невероятно състезание имаме тук днес, хора. 809 00:30:26,752 --> 00:30:29,688 Това е конкуренция на шията. 810 00:30:29,689 --> 00:30:32,658 О, и той изпусна a гайка в ограничителя. 811 00:30:32,659 --> 00:30:35,354 Това ще му струва две секунди. 812 00:30:36,320 --> 00:30:39,746 Трябва да е шефът на екипа на Джъстин изпотяване нещо ужасно в момента. 813 00:30:39,861 --> 00:30:41,126 Добра работа, Фреди. 814 00:30:41,892 --> 00:30:43,237 Това е парична игра. 815 00:30:43,248 --> 00:30:44,283 извинение? 816 00:30:44,294 --> 00:30:45,297 Това е поредица от микро залагания. 817 00:30:45,298 --> 00:30:47,068 Може да е една игра, може да са няколко 818 00:30:47,069 --> 00:30:48,102 в различни спортове. 819 00:30:48,103 --> 00:30:49,840 Ако постигнете всичките си залози, 820 00:30:49,841 --> 00:30:51,764 си тръгвате с огромна заплата. 821 00:30:51,775 --> 00:30:52,810 Колко огромен? 822 00:30:52,811 --> 00:30:55,292 Шансовете да улучите всеки ваш микро-залог 823 00:30:55,303 --> 00:30:56,374 е астрономически. 824 00:30:56,375 --> 00:30:57,749 Това е като да залагаш на всеки удар 825 00:30:57,750 --> 00:30:59,889 в шампионатна игра и да ги оправя. 826 00:30:59,900 --> 00:31:01,016 Симънс и аз направихме оценка, 827 00:31:01,017 --> 00:31:04,381 и ако заложите $10 000, да речем, на игрищата на Ландън, 828 00:31:04,392 --> 00:31:06,130 и на всичко отгоре правилно си избрал 829 00:31:06,141 --> 00:31:07,953 времето от всеки една от спирките на Джъстин, 830 00:31:08,360 --> 00:31:11,084 - Заплащането е... - Над десет милиона? 831 00:31:11,095 --> 00:31:12,765 Започвам да си мисля, че престъпността се плаща. 832 00:31:12,776 --> 00:31:14,040 Имам градски инженер. 833 00:31:14,051 --> 00:31:15,426 Йейтс, вземи това. 834 00:31:17,075 --> 00:31:18,134 Фреди. 835 00:31:18,145 --> 00:31:19,717 Току-що ме оставиха на пейката. 836 00:31:19,795 --> 00:31:21,730 Този изпуснат лугнут беше последният ни шанс. 837 00:31:21,741 --> 00:31:23,206 Трябва да се върнеш там, Фреди. 838 00:31:23,217 --> 00:31:24,435 хей какво стана 839 00:31:24,436 --> 00:31:26,436 Те просто изритаха Фреди от ямата. 840 00:31:26,447 --> 00:31:27,779 Падаме под 100 обиколки. 841 00:31:27,780 --> 00:31:29,616 Това означава, че има остава само една спирка в бокса. 842 00:31:29,617 --> 00:31:31,240 Фреди, колко време до следващата спирка? 843 00:31:31,251 --> 00:31:32,567 Около час. 844 00:31:32,578 --> 00:31:33,825 Казва около час. 845 00:31:33,836 --> 00:31:37,048 Което означава, че имаме само един час, за да спася Вероника. 846 00:31:38,803 --> 00:31:41,871 Остават 97 обиколки до тук. беше страхотно състезание. 847 00:31:43,015 --> 00:31:46,216 Всеки отбор ще има нужда от още едно спиране в бокса. 848 00:31:46,227 --> 00:31:48,491 Фреди, трябва да вземеш обратно в екипажа на бокса. 849 00:31:48,502 --> 00:31:50,539 Охраната не ме пуска! 850 00:31:50,550 --> 00:31:52,296 Влязох в това с моя шеф на екипажа. 851 00:31:52,366 --> 00:31:53,531 Изхвърлиха ме от пистата. 852 00:31:53,542 --> 00:31:54,663 Нека говоря с шефа ти. 853 00:31:54,674 --> 00:31:57,851 Дори не мога да мина до края на състезанието! 854 00:31:57,862 --> 00:31:59,402 Имаме нещо. 855 00:31:59,413 --> 00:32:00,859 Фреди. Ще те пусна на звук. 856 00:32:00,870 --> 00:32:02,231 още съм тук Дръж се здраво. 857 00:32:02,242 --> 00:32:03,537 Говорих с градския инженер, 858 00:32:03,548 --> 00:32:05,570 кръстосано препращане на всички параметрите, които имаме. 859 00:32:05,581 --> 00:32:08,158 Той стесни рекламата сгради, които са построени 860 00:32:08,169 --> 00:32:10,108 с шлаков блок в хоросан стил 861 00:32:10,119 --> 00:32:11,832 за които говореше Вероника. 862 00:32:12,051 --> 00:32:14,856 Това оставя осем възможни сгради, където би могла да бъде. 863 00:32:15,795 --> 00:32:17,586 Колко обиколки остават до края на състезанието? 864 00:32:17,597 --> 00:32:20,029 - Деветдесет и пет! - Средно 45 секунди на обиколка. 865 00:32:20,030 --> 00:32:22,425 2660 секунди. 45 минути. 866 00:32:22,436 --> 00:32:23,476 какво? 867 00:32:23,690 --> 00:32:25,376 Много съм добър в математиката, когато съм гладен. 868 00:32:25,387 --> 00:32:27,036 Това не ни дава TRT единица достатъчно време 869 00:32:27,037 --> 00:32:28,388 да проверя всички тези сгради. 870 00:32:28,399 --> 00:32:29,568 Къде е отборът в момента? 871 00:32:29,579 --> 00:32:30,854 тук Те трябва ще влезе всеки момент. 872 00:32:30,865 --> 00:32:33,264 окей Инструктирайте TRT да се фокусира на тези пет сгради. 873 00:32:33,275 --> 00:32:34,727 Сега сме достатъчно близо към този раздел тук. 874 00:32:34,738 --> 00:32:35,903 Ще ударя тези три сгради. 875 00:32:35,914 --> 00:32:37,389 Те никога няма да бъдат способен да стигне навреме. 876 00:32:37,400 --> 00:32:38,697 Копирай това. Вземете Симънс с вас. 877 00:32:38,708 --> 00:32:39,911 окей Хайде да се облечем, Симънс. 878 00:32:39,922 --> 00:32:41,313 Ще се срещнем при колата след пет. 879 00:32:41,324 --> 00:32:42,803 TRT, това е Йейтс. 880 00:32:42,814 --> 00:32:44,813 - Ами ако наранят брат ми? - Няма да го направят. 881 00:32:44,824 --> 00:32:46,067 Той е на пистата. Той е в безопасност. 882 00:32:46,078 --> 00:32:48,443 Не мога да си представя колко уплашен той е бил през цялото това време. 883 00:32:48,454 --> 00:32:49,730 Вие двамата близки ли сте? 884 00:32:49,741 --> 00:32:52,610 да Винаги сме били близо. Той е моят малък брат. 885 00:32:52,621 --> 00:32:55,755 Ако не се махна оттук, той никога няма да си прости. 886 00:32:55,766 --> 00:32:57,097 ти си невероятен 887 00:32:57,828 --> 00:32:58,845 какво искаш да кажеш 888 00:32:58,856 --> 00:33:01,480 Е, ето те, отвлечен, сам и уплашен, 889 00:33:01,491 --> 00:33:02,700 и всичко, за което мислиш 890 00:33:02,711 --> 00:33:05,175 как това се отразява на брат ти. 891 00:33:05,186 --> 00:33:06,891 Ти си добър човек. 892 00:33:08,088 --> 00:33:09,353 Макс? 893 00:33:09,980 --> 00:33:11,718 Дай ми секунда, Вероника. 894 00:33:12,203 --> 00:33:14,461 Хей, къде сме с всичко? 895 00:33:14,472 --> 00:33:15,828 Стеснихме се списък на сградите, 896 00:33:15,839 --> 00:33:17,317 но ни остават само 45 минути. 897 00:33:17,328 --> 00:33:18,563 Добре, а брат й? 898 00:33:18,574 --> 00:33:19,993 Той току-що беше изгонен от екипажа на бокса. 899 00:33:20,004 --> 00:33:21,280 О боже 900 00:33:21,291 --> 00:33:23,488 - Просто не й казвай това. - Няма да го направя. 901 00:33:23,489 --> 00:33:24,797 Виж, трябва да тръгвам, но аз-аз просто 902 00:33:24,798 --> 00:33:27,262 исках да дойда тук и да ти кажа, че... 903 00:33:27,675 --> 00:33:30,843 Вероника наистина е късметлийка ти вдигна телефона днес. 904 00:33:31,101 --> 00:33:33,532 - Трябва да тръгвам. - Хей, Елис? 905 00:33:33,697 --> 00:33:36,172 - Да? - Трябва да я намериш. 906 00:33:36,528 --> 00:33:38,002 моля 907 00:33:44,411 --> 00:33:45,686 Съжалявам за това 908 00:33:45,697 --> 00:33:46,781 всичко наред ли е 909 00:33:46,792 --> 00:33:49,789 да Партньорът ми е навън там те търсят. 910 00:33:49,968 --> 00:33:53,386 И повярвайте ми, има никой, в когото да вярвам повече 911 00:33:53,387 --> 00:33:55,587 да спаси положението от него. 912 00:33:55,689 --> 00:33:59,418 Е, ако мислите така той, той трябва да е специален човек. 913 00:33:59,974 --> 00:34:01,008 Той е. 914 00:34:01,858 --> 00:34:02,860 окей Всичко това 915 00:34:02,871 --> 00:34:05,209 напомня ми една забавна история. 916 00:34:05,220 --> 00:34:06,618 Лятото на 2016 г. е 917 00:34:06,629 --> 00:34:10,304 и съм в хотел в Маракеш с коремна танцьорка 918 00:34:10,305 --> 00:34:13,081 и три пияни маймуни паяк. 919 00:34:13,092 --> 00:34:14,763 И асансьорът засяда. 920 00:34:14,774 --> 00:34:17,468 О, и да ти кажа, пиян паякообразните маймуни не харесват... 921 00:34:17,479 --> 00:34:20,596 Така че да, може би беше дребно причина за прекратяване на връзка, 922 00:34:20,607 --> 00:34:22,333 но кленов сироп върху пуканки? 923 00:34:22,581 --> 00:34:25,859 Имам нужда от мъж, не от елфа Бъди, става ли? 924 00:34:26,849 --> 00:34:28,048 Вероника? 925 00:34:28,972 --> 00:34:30,303 там ли си 926 00:34:30,597 --> 00:34:32,395 - Тук съм. - Приспах ли те? 927 00:34:32,405 --> 00:34:33,416 не 928 00:34:33,427 --> 00:34:35,396 Просто си мислех. 929 00:34:35,754 --> 00:34:37,657 Защо ще ме пуснат? 930 00:34:37,668 --> 00:34:39,604 Другото го познаваш човек, когото си чул там? 931 00:34:40,227 --> 00:34:41,558 Пуснаха го. 932 00:34:41,774 --> 00:34:42,873 - Направиха ли? - да 933 00:34:42,884 --> 00:34:44,479 Той е жив и здрав. 934 00:34:44,630 --> 00:34:46,456 Добре, чудесно. 935 00:34:46,913 --> 00:34:49,013 Още един надолу, шефе. 936 00:34:49,014 --> 00:34:50,116 Елис и Симънс току-що си изпратиха съобщение. 937 00:34:50,127 --> 00:34:51,769 Първата сграда на списъкът им е празен. 938 00:34:51,780 --> 00:34:52,978 Те са на следващия. 939 00:34:56,256 --> 00:34:57,553 чувам нещо. 940 00:34:57,713 --> 00:34:59,271 Те идват! Те идват! 941 00:34:59,282 --> 00:35:01,482 Трябва да скрия телефон. Стой тихо, Макс. 942 00:35:15,314 --> 00:35:17,085 Движи се. 943 00:35:19,709 --> 00:35:21,821 Моля, не правете това! 944 00:35:24,430 --> 00:35:27,070 хей усмихни се 945 00:35:28,647 --> 00:35:30,833 Началник Ли? там ли си 946 00:35:30,844 --> 00:35:32,273 Фреди, тук съм. 947 00:35:32,284 --> 00:35:33,321 Получавам обаждане. 948 00:35:33,322 --> 00:35:34,756 Мисля, че е похитители. какво трябва да направя 949 00:35:34,767 --> 00:35:36,502 окей Свържи ги, за да мога да чуя, 950 00:35:36,513 --> 00:35:37,910 тогава отговори. 951 00:35:40,935 --> 00:35:42,028 здравей 952 00:35:42,039 --> 00:35:44,971 Провери телефона си, Фреди. Изпращам ти снимка. 953 00:35:49,528 --> 00:35:50,909 Само едно напомняне. 954 00:35:50,929 --> 00:35:52,112 Само още едно спиране в бокса 955 00:35:52,123 --> 00:35:54,947 и тя може да се прибере у дома, стига докато държите на края си. 956 00:35:55,102 --> 00:35:57,482 Изгониха ме от яма за забавяне на нещата! 957 00:35:57,493 --> 00:35:59,187 По-добре намери път обратно там, 958 00:35:59,885 --> 00:36:01,612 или сестра ти умира. 959 00:36:02,476 --> 00:36:05,453 - Йейтс, къде е Елис? - Хванах го точно тук. почакай 960 00:36:06,196 --> 00:36:07,270 Елис, къде си? 961 00:36:07,281 --> 00:36:08,686 Да, първата сграда е празна. 962 00:36:08,687 --> 00:36:10,259 TRT прави своето част, но все още имаме 963 00:36:10,260 --> 00:36:11,370 още две сгради за разчистване. 964 00:36:11,381 --> 00:36:13,262 Колко обиколки до него идва за пит стоп? 965 00:36:13,263 --> 00:36:16,049 - Колко обиколки остават до питстопа? - Не знам! Не повече от 20. 966 00:36:16,060 --> 00:36:18,287 - Двадесет обиколки. - Това не е достатъчно време, за да проверим и двете сгради. 967 00:36:18,298 --> 00:36:20,773 - Е, трябва да изберем един. - Да? кое? 968 00:36:26,078 --> 00:36:28,064 моля Не е нужно да правите това. 969 00:36:28,075 --> 00:36:29,076 Можеш просто да ме пуснеш. 970 00:36:29,087 --> 00:36:30,675 моля Обещавам, че няма да кажа нищо. 971 00:36:30,676 --> 00:36:33,565 Ако дойде брат ти през, ще се прибереш вкъщи. 972 00:36:33,576 --> 00:36:35,347 - Ако не... - Моля те, не прави това. 973 00:36:35,410 --> 00:36:36,840 Стойте тихо, докато състезанието приключи. 974 00:36:42,645 --> 00:36:45,537 моля те не прави това аз не искам за да завърши заглавие във вестник. 975 00:36:45,548 --> 00:36:46,581 Казах млъкни! 976 00:36:46,804 --> 00:36:48,168 не 977 00:36:49,060 --> 00:36:50,489 Макс, трябва да направим избор. 978 00:36:50,923 --> 00:36:53,830 Алгайер ще влезе да влезе в бокса в следващата обиколка. 979 00:36:53,831 --> 00:36:55,772 Идват за питстоп. 980 00:36:55,783 --> 00:36:57,279 Знам къде е тя. 981 00:37:06,652 --> 00:37:08,852 Това е. Наричат ​​го стоп. 982 00:37:09,621 --> 00:37:12,321 Брат ти има едно последно шанс да поправите голямото време. 983 00:37:12,322 --> 00:37:13,959 Той е бил изтеглен. Няма начин. 984 00:37:13,970 --> 00:37:15,434 Тогава по-добре да намери начин. 985 00:37:15,445 --> 00:37:18,427 Предполагам, че ще видим колко много те обича. 986 00:37:20,132 --> 00:37:22,002 Добре, да тръгваме! 987 00:37:25,428 --> 00:37:27,694 Браво! да тръгваме! 988 00:37:30,208 --> 00:37:31,718 6,7 секунди! 989 00:37:31,729 --> 00:37:34,977 Страхотна спирка за екипажа и изпраща Алгайер обратно... 990 00:37:34,988 --> 00:37:36,583 Кучи син! 991 00:37:37,722 --> 00:37:39,546 Брат ти току-що те уби. 992 00:37:39,557 --> 00:37:41,328 не! Моля ви! 993 00:37:41,640 --> 00:37:43,378 Моля ви! 994 00:37:44,753 --> 00:37:47,030 не! Моля те не ме застреляй! 995 00:37:47,041 --> 00:37:48,488 не! Моля ви! 996 00:37:48,499 --> 00:37:50,029 Хвърлете оръжието! 997 00:37:50,030 --> 00:37:52,659 Слез долу! 998 00:37:55,091 --> 00:37:56,653 Елис, моля те! 999 00:37:59,137 --> 00:38:01,099 Хванахме я. тя е добре 1000 00:38:01,110 --> 00:38:02,540 о Слава Богу. 1001 00:38:05,664 --> 00:38:08,128 Фреди, хванахме я. Сестра ти е в безопасност. 1002 00:38:13,991 --> 00:38:16,817 Джъстин се справи да си пробие път само до 1003 00:38:16,828 --> 00:38:19,533 половин дължина на автомобила зад лидера. 1004 00:38:19,544 --> 00:38:20,563 Той ще го направи! 1005 00:38:20,574 --> 00:38:23,695 Той се гмурка ниско, хваща долната бразда, 1006 00:38:23,706 --> 00:38:26,510 прави паса и той го печели! 1007 00:38:26,521 --> 00:38:31,427 Невероятно идване от- зад победата за Джъстин Алгайер! 1008 00:38:34,735 --> 00:38:38,398 съжалявам Аз просто наистина има нужда да прегърна някого. 1009 00:38:38,636 --> 00:38:40,195 Всичко е наред, разбрах. 1010 00:38:52,064 --> 00:38:54,891 Сега си в безопасност. Свърши се. 1011 00:38:55,962 --> 00:38:57,755 Това ли е телефонът, който направихте? 1012 00:38:57,766 --> 00:38:58,969 да 1013 00:38:58,980 --> 00:39:01,321 - Впечатляващо. - Подейства в краен случай. 1014 00:39:01,494 --> 00:39:02,675 Ако сте готови, 1015 00:39:02,686 --> 00:39:05,216 Мисля, че има някой който би искал да се срещне с вас. 1016 00:39:08,238 --> 00:39:09,502 Адски ден. 1017 00:39:09,513 --> 00:39:10,546 Можете да го кажете отново. 1018 00:39:10,557 --> 00:39:12,283 Добре ли си, Шефе? 1019 00:39:12,294 --> 00:39:13,702 Просто остарявам, Макс. 1020 00:39:13,713 --> 00:39:15,583 - Макс? - Вероника? 1021 00:39:17,074 --> 00:39:20,484 не халюцинирам, нали? истински ли си 1022 00:39:22,848 --> 00:39:25,134 Аз... не знам как да ти благодаря. 1023 00:39:25,145 --> 00:39:26,249 Няма нужда да ми благодарите. 1024 00:39:26,260 --> 00:39:29,028 Само за да знаете, ние сме сега ще бъдем най-добрите. 1025 00:39:29,039 --> 00:39:30,881 очевидно. Mani-pedis, стат. 1026 00:39:30,892 --> 00:39:32,762 Съгласен. 1027 00:39:33,919 --> 00:39:36,234 Как разбрахте момчета къде беше Вероника? 1028 00:39:36,235 --> 00:39:38,204 Е, последния път, когато похитителите дойдоха, 1029 00:39:38,215 --> 00:39:39,348 оставиха вратата отворена. 1030 00:39:39,359 --> 00:39:41,841 Погледнах надолу по коридора и Видях печатарските преси. 1031 00:39:41,852 --> 00:39:43,561 И когато я чух спомена, че тя ще бъде 1032 00:39:43,572 --> 00:39:45,870 заглавие във вестник, знаех че тя ми дава следа 1033 00:39:45,881 --> 00:39:48,554 че е била в старата Печатницата на Градски вестник. 1034 00:39:49,281 --> 00:39:50,875 Надявах се, че ще разбереш това. 1035 00:39:50,876 --> 00:39:53,284 Вероника? Вашият съпруг все още е в задържане. 1036 00:39:53,285 --> 00:39:55,830 Е, можем да го задържим 24 часа, ако искате да го накарате да се изпоти. 1037 00:39:55,841 --> 00:39:57,644 Колкото и да ми е приятно, 1038 00:39:58,125 --> 00:40:00,292 Не искам да губя нито секунда повече. 1039 00:40:00,575 --> 00:40:02,511 Заведете ме при този мръсник. 1040 00:40:03,186 --> 00:40:04,681 Тони, нека се погрижим за нея. 1041 00:40:04,692 --> 00:40:05,891 Ще стане, шефе. 1042 00:40:06,221 --> 00:40:07,552 благодаря 1043 00:40:09,061 --> 00:40:10,334 Слушайте всички. 1044 00:40:10,335 --> 00:40:13,602 Днес направихме това, за което тренирахме. 1045 00:40:13,613 --> 00:40:14,689 И след това малко. 1046 00:40:14,700 --> 00:40:17,946 Макс, запази Вероника спокойна, и ти остана в курса. 1047 00:40:17,957 --> 00:40:20,729 В един момент проговорихте към мен относно протокола. 1048 00:40:20,799 --> 00:40:22,664 - Чакай, Макс направи това? - да 1049 00:40:22,675 --> 00:40:24,513 Наистина горд с всички упорита работа свършихме днес. 1050 00:40:24,514 --> 00:40:26,927 Работейки заедно. The предаванията бяха безпроблемни. 1051 00:40:26,938 --> 00:40:28,401 - Беше като... - Екипаж в бокса. 1052 00:40:29,013 --> 00:40:31,047 Добре, добре, ние сме все още в нашите елегантни глупости. 1053 00:40:31,048 --> 00:40:34,050 Така че някой казва напитки, да кажем караоке. 1054 00:40:34,402 --> 00:40:36,921 Мисля за Spice Girls. Йейтс, ти си Бейби Спайс. 1055 00:40:36,922 --> 00:40:39,363 да Това бебе се нуждае от пилешки пай и легло. 1056 00:40:39,364 --> 00:40:41,212 И не непременно в този ред. 1057 00:40:41,223 --> 00:40:45,062 Е, аз съм Страшната подправка и наистина, наистина, наистина искам да се прибера вкъщи. 1058 00:40:45,296 --> 00:40:48,167 съжалявам Трябва да взема по дяволите тези панталони. 1059 00:40:49,107 --> 00:40:52,938 Нещо ми подсказва, че не го правиш познавам рапа на Mel C от Wannabe. 1060 00:40:52,949 --> 00:40:54,675 — Страхувам се, че не. 1061 00:40:54,686 --> 00:40:56,782 - Оу! - Как смееш да ме плашиш така? 1062 00:40:57,184 --> 00:40:58,620 Имах всичко под контрол, нали? 1063 00:40:58,631 --> 00:40:59,731 обещавам 1064 00:41:00,661 --> 00:41:01,688 Може ли да те закарам? 1065 00:41:01,699 --> 00:41:04,146 Не, имам твърде много адреналин от днес. 1066 00:41:04,147 --> 00:41:05,950 И аз не искам това рокля да отидеш на вятъра. 1067 00:41:06,144 --> 00:41:08,604 Така че предполагам, че просто ще го направя отида сам на караоке. 1068 00:41:08,615 --> 00:41:10,617 окей Уби ги. 1069 00:41:10,689 --> 00:41:12,064 Изпратете ми видео. 1070 00:41:17,600 --> 00:41:19,062 Здравей скъпа това е мама. 1071 00:41:19,063 --> 00:41:21,339 И така, Дан, истинският агент по имоти, ми се обади 1072 00:41:21,340 --> 00:41:23,341 и му казах, че ще помислиш отново... 1073 00:41:23,342 --> 00:41:27,038 Елис, чакай! ще взема това каране в крайна сметка. 1074 00:41:28,589 --> 00:41:30,888 мамо тук ли си 1075 00:41:31,204 --> 00:41:33,602 Мисля, че трябва да поговорим за... 1076 00:41:35,053 --> 00:41:37,005 Имаме компания, скъпа. 1077 00:41:37,016 --> 00:41:38,119 Здравей, Макс. 1078 00:41:38,130 --> 00:41:40,198 На какво дължим честта? 1079 00:41:40,349 --> 00:41:43,913 О, просто се отбих да направя сигурно всичко е на път. 1080 00:41:43,924 --> 00:41:46,168 Както знаете, часовникът тиктака. 1081 00:41:50,391 --> 00:41:53,822 Казах на г-н Хаяши, че всичко е наред. 1082 00:41:53,833 --> 00:41:55,802 Наистина. Не може да бъде по-добре. 1083 00:41:55,813 --> 00:41:56,979 Тикети-бу. 1084 00:41:57,630 --> 00:41:58,970 Няма повод за притеснение. 1085 00:41:59,093 --> 00:42:01,734 О, не съм аз който трябва да се тревожи. 1086 00:42:01,745 --> 00:42:05,089 Трябва ли да ти напомням, провалът не е опция. 1087 00:42:06,954 --> 00:42:09,220 Поне не такъв, който бих препоръчал. 1088 00:42:20,369 --> 00:42:23,072 Разбрахме това. нали 1089 00:42:23,204 --> 00:42:25,161 - Естествено. - да 1090 00:42:25,448 --> 00:42:29,155 окей Защото ако направим едно грешно движение, ние сме мъртви. 1091 00:42:29,166 --> 00:42:30,678 Както и всички останали, които обичаме. 1092 00:42:38,218 --> 00:42:40,781 Започнете урока по немски за днес. 1093 00:42:41,283 --> 00:42:43,850 Урок 14: Разширяване на речниковия запас. 1094 00:42:43,851 --> 00:42:45,115 Първо слушайте, след това повторете. 1095 00:42:45,270 --> 00:42:47,930 Чичо ми страда от подагра, но все пак танцува. 1096 00:42:47,941 --> 00:42:51,043 Mein Onkel leidet an Gicht, tanzt aber trotzdem. 1097 00:42:51,324 --> 00:42:55,592 Mein Onkel leidet an Gicht, tanzt aber trotzdem. 1098 00:42:56,088 --> 00:42:57,129 много добре 1099 00:42:57,472 --> 00:42:59,241 благодаря Следваща. 1100 00:42:59,252 --> 00:43:01,220 Волът на мелничаря има отворена рана. 1101 00:43:01,231 --> 00:43:03,911 Волът на мелничаря има отворена рана. 1102 00:43:03,922 --> 00:43:07,090 Волът на мелничаря има отворена рана. 1103 00:43:07,101 --> 00:43:08,125 много добре 1104 00:43:08,136 --> 00:43:10,039 Не, перфектно е. 1105 00:43:10,552 --> 00:43:12,586 Прекрасно. Следваща. 1106 00:43:12,880 --> 00:43:15,603 Ядосаният монах се е скрил наденицата в пианото. 1107 00:43:15,614 --> 00:43:16,802 о 1108 00:43:17,302 --> 00:43:19,667 Обзалагам се, че има. 1109 00:43:20,634 --> 00:43:25,634 - Синхронизирано и коригирано от naFraC - - www.addic7ed.com -